電子信箱已是現代人必備,不過電子信箱用來區分使用者與伺服器網域名稱的「@」符號,卻很少人知道正確唸法,近就有PTT網友發文,詢問「@」符號怎麼唸,引發網友熱議。

網友表示,許多人都會將「@」符號唸作「小老鼠」,不過外國人應該不會這樣唸,並向網友詢問「正確」唸法。沒想到該文發出後,引發網友熱烈迴響,紛紛表示「小秘密」、「阿特」、「小老鼠」、「At ,但說小老鼠比較多人懂」、「問題你講at的話,底下人會一堆黑人?圖」、「小咪咪」,甚至有人請出google翻譯,google小姐卻讀出「地址符」。

其實「@」正確唸法應該為「at」(英文發音), 正式名稱為commercial at,而唸法在不同地方皆不同,以國外英文就有「A-Tail」(帶尾巴的a)、「monkey tail」(猴尾巴)和「asperand」等別名都代表這符號。

鄉民中心/綜合報導

文章標籤
創作者介紹

地球村美日語的花漾爺爺

sage4580 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()