21世紀,任何資訊都可以在網上找查,雖然大大省時省事,卻也增加了「以訛傳訛」的危險,特別是連維基百科上都不乏未經修正的錯誤資訊,不明就理的人隨手一轉貼,錯誤訊息就流傳更廣了。

 

黛安娜蕾在「冰與火之歌:權力遊戲」雖造型蒼老,演技依舊犀利。

分享
 

譬如可能已在網上流傳了快一年多的一篇文章,提到HBO王牌影集「冰與火之歌:權力遊戲」(Game o Thrones)實力派重量級的演員一堆,其中甚至包括「英國電視劇版本的『復仇者聯盟』中演出黑寡婦一角」的黛安娜蕾,這........真是個天大的誤會,而且十分不適合對老外提起,除非你想成為大家開玩笑的對象。

是的,黛安娜蕾曾主演的影集「復仇者」(The Avengers )與「復仇者聯盟」電影的英文原名一模一樣,然而兩齣戲並不可混為一談,甚至「復仇者」影集也曾拍過電影版,卡司還不小、一度被視為大片,可惜既不叫好又不叫座還毀掉一些演員的前途,使得可能不是太多人還願意記住這部電影,不過事實就是事實,並不容大家高興隨便詮釋。

 

「復仇者」黛安娜蕾與派屈克麥可尼搭配十分經典 圖/擷自filmsfantastiques網站

分享
 

更何況,「復仇者」影集可絕對是全球電視史上公認的經典呢!很難想像一齣戲的第一男主角不演,戲還可以繼續再做下去、收視人氣猶有過之,就算女主角一再被挖角,永遠還能再撐下去,更厲害的是戲到尾聲,風格已與剛開頭相差頗遠。首季「復仇者」由英國男星伊恩亨德利飾演一位醫師,由於未婚妻被謀害,他又碰上一位神秘男子調查這件案子,兩人於是聯手合作,找出幕後真兇為她報仇,戲的名字由此而來,但這情節不過是最初的兩集,後面都在演醫師與神秘男子約翰史帝繼續合作偵辦其他案件上,首季中伊恩亨德利才是男主角,演約翰史帝的派屈克麥可尼只是第二男主角,哪知在第二季、伊恩決定退出後,派屈克直接從男二扶正,開始多了幾位新的搭檔,輪流陪他查案,其中以女星歐娜布萊克曼演的凱西蓋兒反應最好,後半段就完全由派屈克與歐娜男女雙搭檔主演,其他幾個助手就慢慢淡出。

 

黛安娜蕾扮演的艾瑪皮爾是「復仇者」影集最受歡迎的女主角。

分享
 

歐娜布萊克曼在當時以英國電視上少見的強悍女性形象出現,連服裝都常是帥氣的皮衣,還不時有把壞人過肩摔的動作演出。反而派屈克維持一貫儒雅英國紳士的調調,常一身西裝、戴上禮帽,手上拿把雨傘,風度翩翩,高反差的組合,觀眾就是喜歡,戲的風格也愈來愈不灰暗、愈來愈幽默。今年有看過電影「金牌特務」的朋友,片中戴帽子、拿雨傘的紳士探員形象,就是在向「復仇者」影集致敬。

誰知半路殺出程咬金,破壞了「復仇者」的完美組合—歐娜布萊克曼被007製片公司看中,挖角她演「金手指」女主角,「復仇者」好不容易有個受歡迎的女主角,才演兩季就要走。劇組面對巨變,設法打造了類似凱西蓋兒般的新女主角艾瑪皮爾,同樣聰慧會武功,卻更嬌俏性感、較有女人味,找來黛安娜蕾接手,她的服裝風格和歐娜布萊克曼又稍有不同,令人難忘的黑衣造型是非常經典的扮相之一。艾瑪皮爾雖是寡婦,也常會穿黑衣,但她並不是漫威「復仇者聯盟」裡的黑寡婦。

換了女主角,「復仇者」收視不降還往上升,更難得的賣到了美國,從黛安娜蕾開始登場的部份播起,一季之後在有雄厚的美國資金進入後,全劇也由黑白進入彩色,所以對很多老美而言,「復仇者」的女主角,一直都是艾瑪皮爾,沒有多少人知道誰是凱西蓋兒,連重播都直接跳過艾瑪之前的那幾季,「復仇者」受歡迎程度更是扶搖直上,從本來只在自家英國熱門,變成全球知名。在台灣,中視開播以後也安排播映了「復仇者」,為了全彩色化、黑白部份跳過,所以台灣觀眾也一樣只認識艾瑪皮爾。

「復仇者」聲勢如日中天,007的「黑手」又伸進來,把黛安娜蕾挖去演「女王密使」中唯一嫁給了龐德成為他的正牌夫人、卻在婚禮後立刻遭到毒手的嬌縱千金崔西,「復仇者」再一次又要找新女主角。有趣的是,約翰史帝的搭檔一直換,這個角色及演員派屈克麥可尼是唯一沒離開,直到全劇結束,等於是「復仇者」的招牌,讓很多人都忘了他也曾經只是第二男主角。多年後,派屈克麥可尼也在007「雷霆殺機」與羅傑摩爾同台合作,「復仇者」電影版則找了首代007史恩康納萊演大反派,無奈片子評價、賣座雙失利,本也曾被視為007接班人高呼聲選擇的雷夫范恩斯行情因此重挫。提早從主角變配角,日後真的加入007系列,也只能演龐德的長官M。

不過最神奇的,還是最被人視為「復仇者」影集最有代表性女主角艾瑪皮爾的黛安娜蕾,就算美貌不再,於「冰與火之歌:權力遊戲」依舊把足智多謀的厲害老太太「荊棘女王」奧蓮娜演得超級搶眼,今年又入圍了艾美獎。新生代的觀眾愛提「龍母」艾蜜莉亞克拉克如何美貌、有人氣,其實要講來自英國、征服美國觀眾的螢幕女神,老奶奶當年才真是風光備至,至今仍留芳電視史,「龍母」可未必比得上呢!

http://udn.com/news/story/7482/1068270-%E5%88%A5%E6%90%9E%E9%8C%AF%EF%BC%81%E3%80%8C%E5%BE%A9%E4%BB%87%E8%80%85%E3%80%8D%E8%B7%9F%E3%80%8C%E5%BE%A9%E4%BB%87%E8%80%85%E8%81%AF%E7%9B%9F%E3%80%8D%E5%AE%8C%E5%85%A8%E4%B8%8D%E4%B8%80%E6%A8%A3

創作者介紹

地球村美日語的花漾爺爺

花漾爺爺 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()